Pépites occitanes

18/08/2015  18:00

Dans la rue, l'autre jour, je rencontre une amie d'enfance que je n'avais pas vu depuis plus de vingt ans.

En bavardant, elle me dit qu'elle a deux fils que l'un est bien "gentillé" et l'autre, unevéritable "Closque".

Si j'ai tout de suite compris pour le premier, je me suis posé la question pour le second.

Que pouvait  bien vouloir dire "CLOSQUE"?????????????

• Etait-il plus gentil que le premier?
• Etait-il plus intelligent que son frère?

Ne voulant pas rester dans le doute, je lui ai demandé ce qu'elle voulait  vraiment dire.

Elle en fut très étonnée........."Mais enfin "CLOSQUE", c'est têtu. Mon fils est très têtu."

J'appris par la suite que le "CLOSC" en occitan c'était la coquille de noix ou ce qu'il reste quand on a mangé des noisettes ou des noix.La coquille c'est une partie dure.

Je fis immédiatement la relation avec le fils de mon amie qui est une vraie "CLOSQUE".

Pépites occitanes

15/08/2015  15:30

" Si tu regardes France-Irlande cet après-midi, tu vas voir, ça va castagner !"

      Cela ne veut pas dire que les joueurs vont aller ramasser des châtaignes.

NON !!!!Pas du tout !!!!!

      Cela va cogner dur, les coups vont pleuvoir, les bagarres risquent d'être terribles.

      Claude Nougaro a immortalisé ce mot dans sa célèbre et admirable chanson TOULOUSE

"Ici, même les mémés aiment la castagne"

c'est-à-dire qu'elles ne s'en laissent pas compter et qu'elles se bagarrent, se battent lorsqu'elles sentent que c'est nécessaire.

      La "castanha" est le fruit du "castanhièr" en occitant le châtaignier.

      On le retrouve dans les noms de famille comme " Chastanié, Castanié............

      Avant de vous castagner, dégustez des " castanhas" , des châtaignes, c'est bon pour le moral et bien moins dangereux pour le corps.

Incendies à Saint André de Valborgne

12/08/2015 19:00

Des heures et des heures  de lutte contre les feux à Saint André de Valborgne dans le Gard 

Les pompiers, las canadairs, les fokkers ont travaillé avec ardeur pour maîtriser ce terrible incendie et ce matin j'ai eu le coeur bien gros devant ces paysages calcinés.............

Un spectacle qui fait frémir.

Mon petit cousin a vu sa maison menacée.( c'est à lui que je dois ces photos) Une nuit d'horreur........................

Encore........................les pépites occitanes

10/08/2015  15:00

NON !

Ce n'est pas le nom d'un champion de jet-ski, de football ou de rugby.

NON !

Ce n'est pas le nom d'une pince ou d'un tournevis.

Non !

Ce n'est pas non plus le nom d'une boisson ou d'un apéritif.

"BUGADE" nous vient de l'occitan "BUGADA" qui veut dire lessive.

Elle se faisait à la main et au battoir.

Il y avait le jour de "BUGADE".

La grande "BUGADE" avait lieu deux fois par an.

Une au printemps,

l'autre en automne.

D'où la necessité d'avoir une garde-robe bien fournie.

Une fois faite, les "bugadières" étendaient la lessive avant de " l'estirar" c'est-à-dire de la repasser.

Aujourd'hui, Dieu merci, les machines à laver nous ont facilité cette tâche ingrate.

Et peut-être demain, inventera-t-on le linge auto-lavant et qui se repasse tout seul.

Une petite révolution.

Qu'en pensez-vous, Mesdames ????????????????????????

Pépites occitanes..

07/08/2015  11:30

Lorsque le printemps arrive on entend "brounziner" partout.

à la ville comme à la campagne........

 "Brounzinar" en occitan veut dire "bourdonner légèremnet.

Le" brounzinement" c'est le bourdonnement.

Dans les lotissements, les tondeuses à gazon "brounzinent".

Elles "brounzinent" tellement qu'il est bien difficile de faire la grâce matinée ou la sieste tranquillement

quand vos voisins taillent le gazon.

A la campagne, on utilise très souvent les débroussailleuses qui elles-aussi "brounzinent".

Le printemps, c'est l'explosion

de la vie

et l'éclosion des fleurs de toutes sortes.

Les unes les plus attrayantes que les autres pour nos chères abeilles.

Elles viennent en masse les butiner.

On dit qu'elles " brounzinent".

C'est un vrai plaisir de les entendre et les observer.

Il est à souhaiter que leur " brounzinement"  nous enchante encore très longtemps.