Pépites occitanes

18/08/2015  18:00

Dans la rue, l'autre jour, je rencontre une amie d'enfance que je n'avais pas vu depuis plus de vingt ans.

En bavardant, elle me dit qu'elle a deux fils que l'un est bien "gentillé" et l'autre, unevéritable "Closque".

Si j'ai tout de suite compris pour le premier, je me suis posé la question pour le second.

Que pouvait  bien vouloir dire "CLOSQUE"?????????????

• Etait-il plus gentil que le premier?
• Etait-il plus intelligent que son frère?

Ne voulant pas rester dans le doute, je lui ai demandé ce qu'elle voulait  vraiment dire.

Elle en fut très étonnée........."Mais enfin "CLOSQUE", c'est têtu. Mon fils est très têtu."

J'appris par la suite que le "CLOSC" en occitan c'était la coquille de noix ou ce qu'il reste quand on a mangé des noisettes ou des noix.La coquille c'est une partie dure.

Je fis immédiatement la relation avec le fils de mon amie qui est une vraie "CLOSQUE".