La pépite occitane : Luné
07/08/2016 15:00
On trouve, en occitan,
de nombreuses expressions,
qualificatifs, proverbes............................
qui font référence à la lune
ou qui permettent de la décrire.
Ils sont le fruit de remarques et
d'observations de nos anciens
depuis des siècles
mais ils ne se vérifient pas toujours.
Par rapport à sa couleur:
""LUNA " blanca jomada franca"
Lune blanche, belle journée.
""LUNA" pala, l'iga davala"
Lune pâle, pluie en chemin.
""LUNA" roja, lo vent se voja"
Lune rouge, peu de vent.
Par rapport à sa forme.
""LUNA" quilhada, tèrra banhada"
La lune qui a les cornes en l'air annonce la pluie.
A l'inverse:
""LUNA" pendenta, tèrra fendenta"
La lune qui a les cornes en bas annonce la sècheresse.
"LUNA"
sert à qualifier des personnes.
Une "BADALUNA" c'est quelqu'un de distrait,
un peu folasse
à rapprocher de
"GAFALUNA"
"Colhon coma la "LUNA""
désigne un imbécile, un sot.
