|
La pépite occitane
18/07/2016 16:30
En automne , pour préparer l'hiver, on tronçonnait des gros troncs d'arbre, "los socs", de gros billots de bois, et on ramassait "las socas", les souches, les ceps de vigne. On fendait ces gros "socs" et on en faisait d'énormes piles, des murs de bois bien rangés.
Le "soquilh" est une souche peu volumineuse et le "soquilhon" en est une bien plus petite. A l'inverse un "socaràs" désigne une énorme souche, un tronc d'arbre de grande dimension.
Mais "soca" a bien d'autres significations. Utilisé dans l'expression "Es la soca de la familha", c'est le lieu d'origine; il est fait référence aux racines de la lignée familiale.
Bien sûr, ce mot a donné des noms de famille comme : Soquet, Souquet. Et des expressions comme "Dormis coma...., plora coma...., susa comma une soca."Il dort, il pleure, il transpire comme une souche. !
| |
