Pépites occitanes

24/08/2015  15:00

Il n'y a rien de plus insupportable, lorsque vous êtes au restaurant, devant une belle assiette appétissante, d'etre importuné par votre voisin de table.

Celui-ci vient vous raconter ses malheurs et finalement vous harceler avec ses problèmes personnels qui ne vous concernent pas.

Au bout d'un moment, cette personne vous "COUFLE"

"ME COFLA"

dirait un occitan.

Comme la table est particulièrement bonne, vous mangez, mangez tellement pour oublier cette personne et votre énervement qu'à la fin du repas,

vous êtes "COUFLE".

"COFLE COMA UN PESOLH",

"c'est-à-dire "repu"

Vous avez la peau du ventre bien tendue et vous remerciez le....

Pour éviter ce genre de désagrément, mangez avec parcimonie et fuyez les gens qui vous "COUFLENT"

Pépites occitanes

21/08/2015  16:30

La plupart de nos "pichounets" ont la chance de disposer de jouets de toutes sortes.

Mais on s'aperçoit que les jeux les plus sophistiqués ne sont pas toujours les plus appréciés.

Pensez à ces petits bâtonnets de bois qui ennchantent nos chères têtes blondes et leur permettent de construire des routes, des ponts, des escaliers, des tours........en essayant de les bâtir le plus haut possible.

Leur plaisir ensuite, c'est de

c'est-à-dire de les renverser, de les faire tomber.

Ce mot nous vient de l'occitan " desquilhar". En fait cela vient de l'action de faire tomber des quilles.Le jeu de quilles est très pratiqué dans certains endroits de notre région.

Il consiste à en faire tomber le maximun à chaque lancée.

N'hésitez pa à assister ou participer à une partie de jeu de quilles, c'est vraiment très sympa.

Pépites occitanes : Dévarié

20/08/2015  10:30

Voilà un mot qui me pmaît bien et que j'utilise souvent...........

Je ne trouve pas de mot du vocabulaire courant aussi imagé.

Je suis moi-même un peu Dévariéee.

Dans nos sociétés, il faut bien le reconnaître,

l'être humain est de plus en plus inadapté.

L'autre jour, dans le tram, je vois une jeune fille,

classeur sur les genoux,

stylo entre les dents,

portable dans la main droite,

baladeur dans les oreillettes.

Son portable sonne.

elle arrache son oreillette droite,

répond au téléphone,

regarde d'un air attentif sa copie.......

La conversation terminée:

elle consulte son smartphone

et dans une valse déluréede ses deux pouces semble répondre à un message.

A présent, elle desserre les dents et commence à noter sur sa feuille.....

Comment va-t-elle pouvoir réviser ses examens dans ses conditions ?

Elle semble vraiment "Dévariée"

De l'occitan "desvariar": rendre fou, troubler,être égaré, harceler.

Il est grand temps que nos futurs bébés naissent avec au moins quatre oreilles pour s'adapter au monde moderne !

Pépites occitanes

18/08/2015  18:00

Dans la rue, l'autre jour, je rencontre une amie d'enfance que je n'avais pas vu depuis plus de vingt ans.

En bavardant, elle me dit qu'elle a deux fils que l'un est bien "gentillé" et l'autre, unevéritable "Closque".

Si j'ai tout de suite compris pour le premier, je me suis posé la question pour le second.

Que pouvait  bien vouloir dire "CLOSQUE"?????????????

• Etait-il plus gentil que le premier?
• Etait-il plus intelligent que son frère?

Ne voulant pas rester dans le doute, je lui ai demandé ce qu'elle voulait  vraiment dire.

Elle en fut très étonnée........."Mais enfin "CLOSQUE", c'est têtu. Mon fils est très têtu."

J'appris par la suite que le "CLOSC" en occitan c'était la coquille de noix ou ce qu'il reste quand on a mangé des noisettes ou des noix.La coquille c'est une partie dure.

Je fis immédiatement la relation avec le fils de mon amie qui est une vraie "CLOSQUE".