|
La pépite occitane
17/08/2016 10:00
un "PECAIRE" désigne une personne qui a commis un péché,
"UN PECAT" c'est donc un pécheur.
"Una "PECA" "
est une faute.
"Un "PECADILH" "
un petit péché.
Lors d'une conversation " PECAIRE"
peut avoir plusieurs significations
C'est un terme de compassion,
d'amitié, de tendresse,
ou de dédain.
Il existe beaucoup de diminutifs.
En voici quelques-uns:
"PECAIRET", "PECAIRONET",
"PECAIRONETA","PECHAIRON",
"PECHAIRONET","PECHAIRAS",
"PECHAIRASSA"
que l'on utilise de manière très précise
selon les situations.
 On l'emploie aussi en composition.
"Saique," PECAIRE"!"
"Ane, PECAIRE""
"Lo pauvre, "PECAIRE!""
Dans le proverbe:
"Jogaire, caçaire, pescaire, "PECAIRE""
Joueur, chasseur, pêcheur, peuchère!
| |
