Banaste- Banasta

08/02/13  15:00

"Sots comme des paniers......................

Au sens propre, la banasta est la "grande corbeille d'osier" .Elle peut désigner tout à la fois " le panier muni d'une anse sur chaque côté" ou celui que l'on suspend au bât d'une bête de somme, ou encore et par extension la "corbeille " vide dans laquelle on jette certaines choses.

On arrive ici au sens figuré lorsqu'on utilise ce nom pour évoquer "une personne ignare" dont la tête est vide comme une corbeille. On dit alors "SOT COMME UNE BANASTE".

Pour désigner le contenu d'une "banaste " qui est pleine on utilise le mot banastada, ce qui désigne par la même occasion une "sottise".

Lo banastaire représente le "fabricant de corbeilles" et c'est aussi le sobriquet des habitants des Apens, nom d'un hameau de Lamelouze dans le Gard.

Certains nomsde rue peuvent évoquer la vannerie ou l'ouvrier qui fait des bannes, comme en Avignon où il y a la rue "banastarié"

La banastassa est l'augmentatif pour décrire une "grande corbeille" et lo banaston en est le diminutif.

Escagasser

07/02/13  15:3

Lors de certaines conversations en langue française, il est très fréquent en pays occitan, d'entendre des tournures de phrases, des mots ou des expressions directement empruntés au vocabulaire de la langue d'Oc, langue présente au quotidien au détour d'une rue, sur une place publique, dans les tribunes d'un stade , dans une cour de récréation.

Des mots qui chantent, comme une bonne musique, à mettre entre toutes les oreilles..

"Je lui ai prêté mon MP3 et  en tombant, il l'a tout escagassé."

Le verbe occitan escagassar veut dire "aplatir" et peut prendre le sens d'"abîmer "ou d"écraser". Cela convient pour un objet que l'on escagasse mais on peut aussi l'employer pour une personne. Ainsi, il peut arriver que l'on recherche son pire ennemi pour l'escagasser, lui donner une bonne rouste.

Si vous entendez votre voisin s'escagasser en appelant son chien qui est parti, c'est qu'il " s'égueule à force de crier", qu'il  "s'égosille" tellement qu'il s'escagasse la voix, et, qui plus est, n'obtient aucun résultat.

On a ici un autre sens pour ce verbe: " s'efforcer sans succès". Ce même chien peut d'ailleurs lui même s'escagasser, c'est à dire forcer pour faire ses besoins, l'air bête et les oreilles baissées. On retrouve en effet dans ce mot le verbe cagar qui signifie" faire les selles."

Pour revenir plus précisément au verbe escagassar, certains peuvent "s'escagasser de rire", c'est à dire "rire aux éclats" jusqu'à s'en rouler par terre.

Traduction: elle se fait vieille, la pauvre, et le temps l'escagasse.................

Votre pionture et votre âge

04/02/13  10:00

TERRORISTES- Les 7 piliers de la déraison

28/01/13  16:40

L'AUTEUR:Marc Trévidic, juge, l'une des figures de la galerie Saint-Eloi.Il nous fait pénétrer au coeur d'un système aussi inquiétant que fascinant et se met dans la peau de ces apprentis terroristes pour dérouler la progression insidieuse vers la déraison.Il est juge d'instruction au pôle antiterroriste du tribunal de Grande Instance de Paris. Il est un des meilleurs spécialistes des filières islamistes.

• Qu'est qui pousse Stéphane, seize ans, ce garçon issu d'une famille ordinaire, à se convertir soudain à l'Islam et à se radicaliser?
• Pourquoi Assya, élevée laïquement en France, décide-t-elle un jour de porter le niqab et de s'inscrire sur un site de rencontres communautaires?
• Que part chercher Abou Hamza dans les montagnes afganes?

Au-delà de ces parcours édifiants, c'est une justice pourtant à la pointe de l'information et de la vigilance qui ne peut pas toujours être rendue, faute de preuves et de faits: car un terroriste enpuissance n'est pas encore un terroriste.

Un livre passionnant que j'ai dévoré en une journée...

Les téléphones portables..............

25/01/13  13:30