Banaste- Banasta

08/02/13  15:00

"Sots comme des paniers......................

Au sens propre, la banasta est la "grande corbeille d'osier" .Elle peut désigner tout à la fois " le panier muni d'une anse sur chaque côté" ou celui que l'on suspend au bât d'une bête de somme, ou encore et par extension la "corbeille " vide dans laquelle on jette certaines choses.

On arrive ici au sens figuré lorsqu'on utilise ce nom pour évoquer "une personne ignare" dont la tête est vide comme une corbeille. On dit alors "SOT COMME UNE BANASTE".

Pour désigner le contenu d'une "banaste " qui est pleine on utilise le mot banastada, ce qui désigne par la même occasion une "sottise".

Lo banastaire représente le "fabricant de corbeilles" et c'est aussi le sobriquet des habitants des Apens, nom d'un hameau de Lamelouze dans le Gard.

Certains nomsde rue peuvent évoquer la vannerie ou l'ouvrier qui fait des bannes, comme en Avignon où il y a la rue "banastarié"

La banastassa est l'augmentatif pour décrire une "grande corbeille" et lo banaston en est le diminutif.