La pépite occitane -PEIS par cocorico blog ()

http://cocorico.vip-blog.com

VIP Board
Blog express
Messages audio
Video Blog
Flux RSS

Le chant du coq

VIP-Blog de cocorico

5766 articles publiés

9772 commentaires postés

1 visiteur aujourd'hui

Créé le : 31/03/2006 15:15
Modifié : 09/07/2019 07:55

Fille (0 ans)
Origine :
Contact
Favori
Faire connaître ce blog
Newsletter de ce blog

Juillet 2025
Lun	Mar	Mer	Jeu	Ven	Sam	Dim
30	01	02	03	04	05	06
07	08	09	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	01	02	03

[ mais.-fam. ] [ sports - passion ] [ voyages-balades ] [ peint.-musi. ] [ cinéma ] [ mes lectures ] [ divers ] [ belles photos ] [ fêtes ] [ Actualités ]

La pépite occitane

01/09/2016 17:00

"Un "PEIS"", c'est un poisson.
"Un "PEISSONIER"", un poissonnier.
Ce terme est employé dans beaucoup de proverbes.
"Dins lo gros gorg se pesca lo gros "PEIS""
mot à mot:
Dans les grands gouffres on pêche les gros poissons.

"Lo "PEIS" nais dins l'aiga e fa que morigue dans l'oli"

Le poisson naît dans l'eau et doit mourir dans l'huile

"Los "PEISSES" grosses manjan los pichons"
Les gros poissons mangent les petits.

"S'arregalada coma un "PEIS" sus la grasilha"
peut en fonction du contexte avoir deux
significations opposées:
soit :Jouir comme un poisson sur le gril
soit :Souffrir de quelque chose

Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter
"d'èsser gai coma une "PEIS" dins l'aiga"
d'être heureux comme un poisson dans l'eau.

1 commentaire

Ajouter un commentaire | Lien permanent

[ Annuaire | VIP-Site | Charte | Admin | Contact cocorico ]