|
La pépite occitane
23/07/2016 14:00
La semaine dernière, revenant de la plage et m'approchant de mon véhicule garé sur le parking, j'entends un jeune homme pieds nus demander à son amie qui farfouillait dans le coffre de leur voiture:
"Tu peux me passer mes "GROULES" s'il te paît ?"
La jeune fille cherche, et tout en les lui passant ajoute:
"Tu n'as pas honte de te balader
avec des chaussures aussi pourries ?"
Le jeune homme ne répond pas et enfile ses "GROULES".
Pour être en mauvais état, elles étaient en mauvais état: usagées, talon écrasé, fendues, mal entretenues.
"GROULE" ou "GROLLE" vient de l'occitan " GROLA"ou "GROLHA" qui signifie savate, pantoufle.
Dérivé de "GROL" sale, négligé.
Ce terme est utilisé dans l'expression populaire:
"Badar coma una vièlha grola"
Crier comme une vieille chaussure.
| |
