Pépites occitanes.

04/08/2015  15:30

Voilà un mot qui est très employé chez nous avec des significations bien différentes.

1. Très souvent entendu dans une conversation: "Quand le vent " bouffe "trop fort, je ne vais pas à la plage."De l'occitan "boffar" souffler.
2. Si on ne va pas à la plage, il n'est pas interdit pour autant de se faire une bonne "bouffe" entre amis..................c'est-à-dire partager à coups de "bofinadas" de grandes bouchées, un repas copieux entre copains.
3. Et si lors de ce repas, les enfants s'ennuient et deviennent pénibles, il se pourrait bien qu'ils attrapent une "bouffe" c'est-à-dire une "claque" sur la joue ou la fesse.

Ce mot occitan "bofa" renvoie à de multiples significations.

En voici quelques-unes.

1. Le "bofaire" est celui qui souffle, qui respire avec peine.
2. Le "bofanièr", est l'homme qui a un gros ventre ou qui est joufflu.
3. Pour activer la cheminée, on utilise le "boufadou", le soufflet.
4. Lors des balades, on peut avoir facilement des "bofiolas" aux pieds, c'est-à-dire des ampoules...................et la liste est loin d'être complète !!!