J’aime ces mots tellement imagés qu’aucun mot de français ne peut remplacer …….
On entend parfois :
« En faisant du vélo, il a quitté la route, il est tombé dans un bartàs.
Bartàs vient de l’occitan » bartàs » : haie, buisson, tas de buissons.
e verbe « bartasser » est davantage connu par les seniors qui, du temps de leur prime jeunesse, allaient « bartasser » .
i aujourd’hui on drague par internet, à l’époque on se « parlait » et on allait « bartasser ». Non pas dans les épines, mais derrière les buissons à l’abri des regards des passants.
es deux amoureux en herbe se découvraient tout en découvrant l’amour.Aujourd’hui, le smartphone, les SMS, les selfies permettent de tisser des liens différents, de bâtir des relations intimes autrement. Mais l’un n’empêche pas l’autre.
Bartasser n’est pas à opposer au selfie, ni au SMS ni au tweet. Peut-être sont-ils complémentaires, Après une rencontre virtuelle vient le moment de bartasser.
